Proyecto impulsado por la Academia de la Lengua Vasca, está en fase de elaboración desde 2008 y su primera aplicación, aunque no la única, será la base para el Diccionario Unificado, que precisaba de un corpus más amplio y actualizado que reflejara el euskera de hoy.

En una primera fase se pretende obtener un corpus monitor de unos 50 millones de palabras que recoja la prensa escrita actual, y que posibilite a la comisión realizar un seguimiento inmediato del uso de la lengua. Sin embargo, el objetivo último es preparar las bases para la elaboración del Corpus de Referencia del Euskera.

Hasta la fecha el corpus recoge los diarios Berria y El Diario Vasco, el semanario Argia e información del ente público vasco EiTB (noticias de eitb.com y documentales de ETB). Sin embargo, la Academia está en constante comunicación con los distintos medios para la firma de acuerdos que faciliten la inclusión del material en el corpus.

Este proyecto, que lo lidera Euskaltzaindia, se está llevando a cabo con la colaboración de tres entidades: la Fundación Elhuyar, el grupo IXA de la UPV y UZEI.

Bibliografía:

URKIA, M. “Corpusgintzaren garrantzia hizkuntzalaritzan eta euskararen egoera” in EUSKALTZAINDIA, ‘Corpusgintza gaur egun’ mintegiaren aktak. Bilbo, 2010.