Voici les derniers cours qu’a dispensé UZEI et ceux auxquels il a participé:

• Wordfast et mémoires de traduction (IVAP, 2005)
• Terminologie, alphabétisation technique et écriture (UPN, 2005)
• HIZTEK doctorat (2002-2005)
• Cours sur les techniques de traduction (EKE, 2004)
• Terminologie. (Maîtrise de traduction de la UPV, 1997-2000)

CONFERENCES données par UZEI:

• La coopération en terminologie (2004, Sommet de Terminologie, Barcelone)
• La planification terminologique (2003, Congrès de Terminologie, St. Jacques de Compostelle)
• Le Corpus de référence de l’euskara du XXIº siècle (2002)
• Le Corpus Statistique de l’euskara du XXº siècle
• La nécessité du Corpus de référence de l’euskara (2001, Euskaltzaindia)
• La base de données lexicographiques du dictionnaire unifié (Euskaltzaindia,1997)
• Les bases de données terminologiques: conception et gestion de Euskalterm (1997, IVAP-UZEI)

JOURNEES et CONGRES organisés par UZEI:

• Corpus linguistiques. Présent et futur (journées, 2002)
• Congrès International de Terminologie (en collaboration avec IVAP, 1997)
• Cours de Lexicographie et lexicographie (1998)
• Cours de Terminologie (1987)