- Contribuer à la normalisation linguistique de l’euskara, en apportant des services de valeur ajoutée en relation avec l’utilisation de la langue. Coopérer à l’adaptation et à l’adéquation de l’euskara aux  exigences actuelles et futures dans le domaine de la culture et des sciences supérieures. Collaborer avec les entités publiques et privées qui travaillent dans l’investigation, la normalisation et la diffusion de l’euskara.

- Promouvoir l’élaboration et la diffusion  des termes techniques et spécialisés en  euskara. Elaborer un vocabulaire et des travaux de nature terminologique et/ou lexicographique en relation avec l’euskara. Coordonner les différents projets terminologiques du Pays Basque.

- Analyser l’évolution exacte qu’expérimente le lexique basque,  en cherchant et regroupant le corpus du lexique basque actuel.

- Participer à des projets de traitement du langage naturel. Favoriser et stimuler l’investigation dans le champ de la linguistique appliquée. Créer des systèmes modernes de diffusion des différents parcours d’investigation appliquée à la linguistique, en incorporant de nouvelles technologies du champ de l’informatique et de la télécommunication.

- Organiser et maintenir une banque de données terminologiques et une base de données lexicographiques. Organiser des cours de terminologie et de lexicographie. Participer aux congrès et colloques sur la lexicographie et la terminologie. Créer et maintenir un service télématique de consultations.

- Exécuter des travaux d’adéquation de l’euskara, tant au travers de la création proprement dite que de la traduction de textes en d’autres langues.

- Maintenir des relations culturelles et des accords de collaboration avec les universités et les institutions se consacrant à l’investigation de la langue.

- Former et incorporer des personnes ayant obtenu une bourse dans des projets d’investigation.