Estos son los últimos cursos que ha ofrecido UZEI y en los que ha tomado parte:

• Wordfast y memorias de traducción (IVAP, 2005)
• Terminología, alfabetización técnica y escritura (UPN, 2005)
• HIZTEK postgrado (2002-2005)
• Cursos sobre técnicas de traducción (EKE, 2004)
• Terminología. (Master de traducción de la UPV, 1997-2000)

CONFERENCIAS ofrecidas por UZEI:

• La cooperación en terminología (2004, cumbre de Terminologia, Barcelona)
• La planificación terminológica (2003, Congreso de Terminología, Santiago de Compostela)
• Sobre el corpus de referencia del euskera del siglo XXI. (2002)
• El Corpus estadístico del euskera del siglo XX. (2002)
• Sobre la necesidad del corpus de referencia del euskera (2001, Euskaltzaindia)
• La base de datos lexicográfica del diccionario unificado (Euskaltzaindia, 1997)
• Las bases de datos terminológicas: diseño y gestión de Euskalterm (1997, IVAP-UZEI)

JORNADAS y CONGRESOS organizadas por UZEI:

• Corpus lingüísticos. Presente y futuro (Jornadas, 2002)
• Congreso Internacional de Terminología (en colaboración con IVAP, 1997)
• Curso de Lexicología y lexicografía (1988)
• Curso de Terminologia (1987)