Elaboración de informes para la Comisión del Diccionario Unificado de la Real Academia de la Lengua Vasca: informes de los historiales de las palabras

UZEI elabora informes sobre los usos de las formas basándose en los corpus de los que dispone: el Observatorio Léxico actualmente, y el Diccionario General Vasco y el Corpus estadístico del euskera del siglo XX anteriormente. Además de informaciones complementarias tales como datos de diccionarios y usos sectoriales, e incluso de los equivalentes en otras lenguas, cuando procede. Así, se puede ver el historial de una forma: quién, cuándo, dónde y cómo la ha utilizado. La Comisión del Diccionario Unificado, por tanto, hace sus propuestas sobre las palabras a normativizar a la Academia basándose en los datos que le proporciona el equipo del Departamento de Lexicografía de UZEI.