La comunicación científico-técnica, y la terminología en especial, son uno de los síntomas de la vitalidad de una lengua y de su garantía de futuro. Esta idea estaba presente ya en 1977, cuando nació UZEI con el objetivo de trabajar en el ámbito del euskera de especialidad y de los diccionarios técnicos. UZEI fue pionera en la Terminología en euskera, cuando todavía apenas se oía dicha palabra. Han sido 25 años de dura labor, no exentos de polémicas, que han fructificado en más de 80 diccionarios terminológicos, de cuya fusión surgió el Banco Terminológico EUSKALTERM.

UZEI ha sido y es, de facto, el Centro Terminológico Vasco, que aún sin tener un carácter oficial, ha sido reconocido como tal, dentro y fuera de nuestras fronteras. Hoy día UZEI es miembro de diversas asociaciones de Terminología y forma parte de la Comisión de Terminología, dentro del Consejo Asesor del Euskera.