25 AÑOS DE UZEI
el mundo en las palabras

Texto: Koldo Izagirre y UZEI
Ilustraciones: Xanti Iruretagoiena (UZEI)
Maquetación: Mila Larrea (UZEI)

 
25 AÑOS DE UZEI
“El rejuvenecimiento del ratón”

En este 2003 UZEI cumple 25 años, y no 250; pero en cierto modo es como si cumpliera un cuarto de milenio...

El ratón, el eterno ratón, ha vivido tradicionalmente en graneros, campos, viejas bibliotecas...

Miraba al mundo y decía: trabajo, al revés, ojo...

Así era también el ratón vasco, por vasco más atrasado: vivía en 1978, hace 25 años, como si estuviese en 1728, es decir, como si tuviese 250 años. Poco más o menos.

Su mundo era seguro y conocido: atadura, copo, vuelo...

El ratón, la figura, la palabra, representa bien la evolución de nuestra lengua en estos últimos 25 años:

Del cepo a la mano.
Del granero a la oficina.
Del rincón a la mesa.
De naturaleza a herramienta.

Esa evolución ha sido posible, entre otros factores, gracias a que un grupo de técnicos, profesionales y filólogos emprendió una importante tarea de reconstrucción lingüística: adecuando el idioma a necesidades nuevas, proponiendo soluciones expresivas para lo inédito, fijando definiciones científicas... Poniendo las bases para una universidad vasca que, si bien lejana, se preveía imprescindible, y modelando el corpus de términos administrativos en un idioma secularmente postergado en las instituciones.

Es como si en estos 25 años el idioma hubiese rejuvenecido 250 años.

Algo tiene que ver en ello UZEI.