UZEI mantiene convenios de cooperación con varias instituciones:
Gobierno Vasco
Viceconsejería de Política Lingüística
Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP)
Gobierno Foral de Navarra
Diputación Foral de Gipuzkoa
Real Academia de la Lengua Vasca
Universidad del País Vasco
Y además mantiene estrechas relaciones con otras Instituciones que han contribuido, desde su inicio a su financiación:
Euskadiko Kutxa
Gipuzkoa Donostia Kutxa
Euskal Fundazioa
Por otra parte, es miembro de las siguientes Asociaciones internacionales:
AETER. Asociación Española de Terminología
EAFT. European Association for Terminology
ELRA. European Language Resources Association
Infoterm. International Information Center for Terminology
TermNet. International Network for Terminology
También mantiene relaciones con las siguientes Instituciones de terminología:
IULA. Universitat Pompeu Fabra
TermCat. Centre de Terminologia de Catalunya
TermEsp. Grupo de Terminología del CINDOC
TERMIGAL. Centro Galego de Terminoloxía
Unión Latina. Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua