CL SERVICIOS LINGÜÍSTICOS, S.A.
    Fuencarral 123 - 28010 MADRID
    Tel.: 34 (9) 1 448 58 61
    Faxa: 34 (9) 1 593 05 95
    E-mail: acrespel@mx2.redestb.es

     Produktuak / Productos / Produits / Products

• DICTIP: Terminologiako datu-baseak kudeatzeko sistema / sistema de gestión de bases de datos terminológicas / système de gestion des bases de données terminologiques / database management system
  
• PRACTEAST: Europako Batzordeko 12 herrialdeetan "Ekonomia eta Gestioa", "Energia", "Ingurugiroa" eta "Telekomunikazioak" eremuetako termino-bildumen konpilazioa (ingelesez, frantsesez, alemanez eta gaztelaniaz) / compilación de colecciones de términos de los ámbitos de "Economía y Gestión", "Energía", "Medio ambiente" y "Telecomunicaciones" / compilation de collections de termes aux domaines "Économie et Gestion", "Énergie", "Environnement" et "Télécommunications" / term collection on the fields of "Economy and Management", "Energy", "Environment" and "Telecommunications"

**************************

GEINSA. INTERLAN SYSTEM
    Legazpi 6 - 48950 ERANDIO
    Tel.: 34 (9) 4 467 60 91
    Faxa: 34 (9) 4 467 63 23
    E-mail: geinsa@geinsa.com

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• Itzulpen automatikoko sistema eleanitza / sistema plurilingüe de traducción automática / système plurilingue de traduction automatique / multilingual system for automatic translation

**************************

GORKA PALAZIO - KAZETARITZA FAKULTATEA (EHU)
    Euskal Herriko Unibertsitatea - Kazetaritza Fakultatea - 644 Posta-kutxa -
    48080 BILBO
    Tel.: 34 (9) 4 464 88 00
    Faxa: 34 (9) 4 464 82 99
    E-mail: puppaarg@Ig.ehu.es

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• LABURTZAPENEN DATUTEGIA Web orrietan / base de datos de abreviaturas en páginas Web / base de données d'abréviations aux pages Web / database of abbreviations on Web pages
  
• KAZETARITZAREN HIZTEGI TERMINOLOGIKO ELEBIDUNA Interneten / diccionario terminológico bilingüe de periodismo en Internet / dictionnaire terminologique bilingue de journalisme sur Internet / bilingual terminological dictionary of journalism on Internet

**************************

IXA TALDEA - INFORMATIKA FAKULTATEA (EHU)
    Euskal Herriko Unibertsitatea - 649 Posta-kutxa - 20080 DONOSTIA
    Tel.: 34 (9) 43 44 80 00
    Faxa: 34 (9) 43 21 93 06
    E-mail: acpalloi@si.ehu.es

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• EDBL: Euskararako datu-base lexikala. 70.000 sarrera / base de datos léxica para el euskera. 70.000 entradas / base de données lexique pour l' euskara. 70.000 entrées / lexical database for Basque. 70.000 entries
  
• XUXEN-UNIX: Zuzentzaile ortografikoa / corrector ortográfico para el euskera / correcteur orthographique pour l'euskara / spelling corrector for Basque
  
• MORFEUS: Analizatzaile morfologikoa. Aldaera dialektalak eta errore tipikoak ere ezagutzen ditu / analizador morfológico para el euskera / analyseur morphologique pour l'euskara / morphological analyser for Basque
  
• EUSLEM: Lematizatzaile/etiketatzaile automatikoa. Testuinguruaren arabera desanbiguatzen du / lematizador/etiquetador para el euskera / lemmatisateur/étiqueteur pour l'euskara / lemmatiser/tagger for Basque

**************************

SABINI. AUTOMATIZACIÓN DE BIBLIOTECAS
    Amor de Dios, 1 - 28014 MADRID
    Tel.: 34 (9) 1 429 25 51
    Faxa: 34 (9) 1 429 26 10
    E-mail: sabini@b155.eunet.es

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• Sistema SABINI: Terminologiaren tratamendurako modulua, thesaurus eleanitzen kudeaketa automatikoa eta autoritate eleanitzen kontrola dituena / Módulo para el tratamiento de la terminología con gestión automatizada de tesauros multilingües y control de autoridades multilingües / Module pour le traitement de la terminologie avec gestion automatisée de thesaurus plurilingues et control d'autorités plurilingues / Terminology management module with automatised management of plurilingual thesaurus and control of plurilingual authorities.

**************************

SIC, S.A.
    Askatasunaren hiribidea 10, 4 A - 20004 DONOSTIA
    Tel.: 34 (9) 43 42 88 00
    Faxa: 34 (9) 43 42 88 80
    E-mail: donosti@sicsa.es

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• CATS 2: Aplikazioak beste hizkuntzetara itzultzeko ingurune oso eta integratua / entorno completo e integrado para traducir aplicaciones a otras lenguas / environnement complet et intégré pour traduire des applications en autres langues / complete and integrated environment to translate applications into other languages

**************************

STAR DEUTSCHLAND Gmbh
    Dornierstr. 3 - 71034 BOBLINGEN (Deutschland)
    Tel.: (49) 07031/2170-53
    Faxa: (49) 07031/227230
    E-mail: ape@star-gmbh.de

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• TermStar: Terminologiarako datu-baseen kudeatzailea, profesionala eta eleanitza / sistema de gestión de terminología, profesional y multilingüe / système de gestion de bases de données terminologiques, plurilingue et professionnelle / terminology database management system, professional and multilingual

**************************

TERMCAT
    Diputació 119 5a - 08015 BARCELONA
    Tel.: 34 (9) 3 451 47 77
    Faxa: 34 (9) 3 451 64 37
    E-mail: termcat@termcat.es

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• TERMINOLOGIA-KUDEATZAILEA: Datu terminologikoen tratamendu eta kudeaketarako sortutako programa / programa para el tratamiento y gestión de datos terminológicos / programme pour le traitement et gestion des données terminologiques / program for the processing and management of terminological data
  
• ODONTOLEX: Odontologiari buruzko 14.000 oinarrizko termino dauzkan hiztegi elektronikoa (katalana, gaztelania, frantsesa eta ingelesa) / diccionario electrónico de odontología / dictionnaire électronique d'odontologie / electronic dictionary of odontology
  
• CONSTRULEX: Eraikuntzari buruzko 5.500 termino dauzkan hiztegi elektronikoa (katalana eta gaztelania) / diccionario electrónico de la construcción / dictionnaire électronique de la construction / electronic dictionary of construction

**************************

TRADOS SOFTWARE IBÉRICA
    Còrsega 411, 1ª Planta -  BARCELONA
    Tel.: 34 (9) 3 459 18 78
    Faxa: 34 (9) 3 459 09 76
    E-mail: salvador.aparicio@ims.es

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• MULTITERM DBMS: Terminologiako datu-baseak kudeatzeko sistema / sistema de gestión de bases de datos terminológicas / système de gestion des bases de données terminologiques / database management system
  
• MULTITERM HIZTEGIAK: hiztegi elektronikoak / diccionarios electrónicos / dictionnaires électroniques / electronic dictionaries
  
• TRANSLATOR’S WORKBENCH: Ordenadorez lagundutako itzulpenerako aplikazioa (OLI tresna). Bere baitan dauzka MultiTerm, datu-base dokumentala eta Workbench / aplicación para la traducción asistida por ordenador / application pour la traduction assistée par ordinateur / application for computer-aided translation

**************************

UNIVERSITY OF SURREY
    GUILDFORD SURREY GU 25 XH (United Kingdom)
    Tel.: +44 1483 259322
    Faxa: +44 1483 259385
    E-mail: K.Ahmad@mcs.surrey.ac.uk

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• SYSTEM QUIRK: Terminologiako datu-baseak kudeatzeko sistema. Testu-corpus batetik termino-gaiak automatikoki bilatu eta ateratzen ditu, hitz bakunak nahiz konposatuak / sistema de gestión de bases de datos terminológicas / système de gestion des bases de données terminologiques / database management system

**************************

UZEI
    Aldapeta 20 - 20009 DONOSTIA
    Tel.:  34 (9) 43 47 33 77
    Faxa: 34 (9) 43 45 79 44
    E-mail: uzeiAROBASuzei.com

    Produktuak / Productos / Produits / Products

• EUSKALTERM terminologiako datu-bankuaren kontsulta telematikoa (VT-100) / consulta telemática del banco de datos terminológico EUSKALTERM / consultation télématique de la banque de données terminologique EUSKALTERM / telematic consultation of the EUSKALTERM terminological data bank
  
• EUSKALTERM terminologiako datu-bankuaren kontsulta-sistema berria (BASISplus) / nuevo sistema de consulta del banco de datos terminológico EUSKALTERM / nouvelle version pour la consultation télématique d'EUSKALTERM / new consultation system of the EUSKALTERM terminological data bank